| 1. | 1583 (Tenshō 12, 4th month): Battle of Komaki and Nagakute.
1583 (Tenshō 12, 4e mois) : Bataille de Komaki et Nagakute. |
| 2. | 1583 (Tenshō 12, 4th month): Battle of Komaki and Nagakute.
1583 (Tenshō 12, 4e mois) : Bataille de Komaki et Nagakute. |
| 3. | Nagayoshi had lost his life in the Battle of Komaki and Nagakute.
Nagayoshi perd la vie à la bataille de Komaki et Nagakute. |
| 4. | Later, he also served Hideyoshi during the Battle of Komaki and Nagakute.
Plus tard, il sert également Hideyoshi durant la bataille de Komaki et Nagakute. |
| 5. | When the Battle of Komaki and Nagakute occurred in 1584, Ikeda Tsuneoki came there.
Quand eut lieu la bataille de Komaki et Nagakute en 1584, Ikeda Tsuneoki vint ici. |
| 6. | Through all of this, though, "Battle of Komaki and Nagakute" has come to be the accepted name.
Finalement, « Bataille de Komaki et Nagakute » en est venu à être le nom accepté. |
| 7. | Hidemasa was active in the Battle of Komaki and Nagakute in 1584 and the expedition to Shikoku in 1585.
Hidemasa prend part à la bataille de Komaki et Nagakute en 1584 et à l'expédition de Shikoku en 1585. |
| 8. | In particular, they attracted Hideyoshi's ire for their support of Tokugawa in the Battle of Komaki and Nagakute the previous year.
En particulier, ils suscitent la colère de Hideyoshi pour leur soutien à Tokugawa dans la bataille de Komaki et Nagakute l'année précédente. |
| 9. | During the Battle of Komaki and Nagakute, Shigemochi fought under his father Shigemune, who was attached to the forces of Oda Nobukatsu.
Durant la bataille de Komaki et Nagakute, Shigemochi combat sous les ordres de son père Shigemune, associé aux forces d'Oda Nobukatsu. |
| 10. | In 1584, Tokugawa Ieyasu lead his army west towards Owari province in the Battle of Komaki and Nagakute against Hashiba Hideyoshi.
En 1584, Tokugawa Ieyasu mène son armée à l'ouest vers la province d'Owari à la bataille de Komaki et Nagakute contre Hashiba Hideyoshi. |
